Le nere scale della mia taverna

tu discendi tutto intriso di vento.

I bei capelli caduti tu hai

sugli occhi vivi in un mio firmamento

remoto.

Nella fumosa taverna

ora è l'odore del porto e del vento.

Libero vento che modella i corpi

e muove il passo ai bianchi marinai.

>>>>>>>>>>>>>>> As negras escadas <<<<<<<<<<<<<<<

As negras escadas da minha taverna

Tu desces absorto de vento.

Os belos cabelos os tem caídos

sobre os olhos vivos no firmamento

remoto.

Na esfumaçada taverna

agora é de odor de porto e de vento.

Livre vento que modela os corpos

e move o passo aos brancos marinheiros.

Luherigo,Br 05052008