Se la vita sapesse il mio amore!

me ne andrei questa sera lontano.

Me ne andrei dove il vento mi baci

dove il fiume mi parli sommesso.

Ma chi sa se la vita somiglia

al fanciullo che corre lontano ...

>>>>>>>>>>>>>>> TRADUZIONI <<<<<<<<<<<<<<<

Se a vida soubesse do meu amor!

Andar-me-ia nesta tarde distante.

Andar-me-ia aonde o vento me beijasse

a onde o rio suave me falasse.

Mas quem sabe a vida se assemelhe

ao menino que corre distante...

(traduz. Lucy Riccardi)